سلط موقع "بيزنس إنسايدر" الضوء على بعض العلامات التجارية الشهيرة والتي قد يتغير اسمها عن الاسم الرائج في العديد من دول العالم ولاسباب مختلفة، وهي كالاتي.
1-كنتاكي:
تعرف سلسلة مطاعم كنتاكي باسم KFC في جميع أنحاء العالم باستثناء مدينة "كيبيك" الكندية التي تصر على كتابة أسماء المتاجر في المدينة باللغة الفرنسية، فتحول اسم العلامة إلى "PFK" اختصارا لـ Poulet Fret Kentucky بالفرنسية.
2-برغر كينغ:
تعرف سلسلة مطاعم الوجبات السريعة الشهيرة Burger King بنفس الاسم في جميع أنحاء العالم باستثناء أستراليا، فعندما بدأت السلسلة نشاطها هناك اكتشفت أن الاسم "علامة تجارية مسجلة" لأحد المطاعم بمدينة أديلايد، ما اضطرها لتغيير الاسم تماما ليصبح "Hungry Jack’s".
3-ليز:
بطاطس Lay’s تعرف بهذا الاسم في معظم بلدان العالم باستثناء بريطانيا حيث تعرف باسم Walkers ، وفي المكسيك باسم haz brillar tu verano.
4-دايت كوك:
لا تحمل Diet Coke نفس الاسم في كل مكان في العالم، وهي تعرف في الكثير من البلدان العالم باسم Coca-Cola Light، ولا يقتصر التغيير على الاسم فقط بل قد يمتد إلى المذاق لأن بعض دول العالم لا تحظر استخدام "Cyclamates" وهو أحد المحليات الصناعية.