في حادثة غريبة و مضحكة، وقع أحد المتاجر في دولة عربية، في خطأ لدى ترجمة جهة تصنيع غسالة ملابس من اللغة الإنكليزية إلى العربية. فقد كتب على الغسالة "صُنع في ديك رومي" في حين ان النص الإنكليزي يقول “MADE IN TURKEY”، أي صُنع في تركيا. وقد لاقى هذا الخطأ في الترجمة استهجانا من قبل بعض نشطاء مواقع التواصل، بعد أن تداوله عدد كبير منهم.
ويبدو ان المستورد او المصدّر من الخارج اخطأ بتكليف من يترجم العبارات التي تكتب على الغسالة.
24