وضع رئيس شركة مايكروسوفت ساتيا ناديلا، نفسه في موقف مضحك ومحرج في نفس الوقت، عندما كان يتحدث امام الجمهور في مؤتمر Dreamforce، عن الذكاء الاصطناعي وأهميته في حياتنا الحالية وكيف يتطور يوما بعد يوم، لتستطيع التطبيقات التي تعمل بذلك الذكاء فهم لغتنا اليومية العادية.
ولإثبات وجهة نظره قرر ساتيا الاستعانة بالمساعد الشخصي لأجهزة ويندوز فون "كورتانا"، وطلب منه بلغته اليومية ان Show me my most at-risk opportunities اي "ارني معظم فرصي المعرضة للخطر" لكن كورتانا لم يفهم قصده وقام بعرض قائمة شراء طلبات المنزل الخاصة بـ ناديلا.
وبعد عدة محاولات أخفق فيها كورتانا في فهم ما يقصده ساتيا بجملة "Show me my most at-risk opportunities" قام المدير التنفيذي بتغيير الجملة إلى "show me the most risky opportunities" اي أرني اكثر الفرص الاستثمارية ذات المخاطر حينها بدأ المساعد الشخصي بتنفيذ الأمر.
ويبدو أن كورتانا اثبت عكس وجهة  ناديلا، حيث تبين ان التطبيقات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي تحتاج للمزيد من التطوير لفهم لغتنا اليومية العادية . أليس كذلك؟